Anglorum iam apostolus

Here are some thoughts on St. Peter Damian’s wonderful hymn tribute to his fellow monk, Pope Saint Gregory the Great.

Apostle to the English lands
Now with the angel hosts he stands.
Make haste, St. Gregory, relieve
And help the people who believe.

From riches and from wealth you turned.
The glory of the world you spurned,
That you might follow, being poor,
Prince Jesus, who was poor before.

This Christ, High Pontifex, decreed
That you would take His Church’s lead,
And learn St. Peter’s steps to tread:
The rule of all called in his stead.

You wondrously solved riddles deep:
The mystic secrets Scriptures keep,
For Truth Himself has taught you these:
The lofty sacred mysteries.

O Pontifex, our leader bright,
The Church’s honor and its light,
Through dangers let them all be brought,
The ones you carefully have taught.

The unborn Father let us praise,
And to His Son like glory raise,
And to their Equal, majesty.
All glory to the Trinity. Amen.

Translation c. Kathleen Pluth. All rights reserved.

 

Comments?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.